Sea Hares and My Haiku
Feb 4, 2010
Hi, friends!
Do you know "Sea Hares" ?
We call them "AMEFURASHI" or "UMIUSHI".
Strictly speaking, AMEFURASHI and UMIUSHI seem to be different kinds of creatures.
I used to play on a seashore when I was a kid.
When I found an AMEFURASHI (or an UMIUSHI), people around me always said "this is AMEFURASHI but another name is UMIUSHI. You have to remember both names".
This is the reason why I still can't tell the difference between them.
I can find these AMEFURASHI-like, UMIUSHI-like creatures when I scuba dive.
They move slowly at the bottom of the sea.
Touching them, I can feel the smooth surface.
Sometimes they spit out a purple liquid when they sense danger.
*My scuba diving friend, Mr. Imai took these pictures.
I don't think they have many fans because some of them don't look so attractive.
But I like them because they are humorous.
One day when I was launching under water with my diving gear, I saw two Sea Hares, big and small, on a sea weeds.
They were swinging back and forth, giving their bodies to the tide.
They looked like they were having a nap in the spring water.
So I made a Haiku with this scene...
アメフラシ 春藻に親子 寄り添ひて (*in Japanese characters)
Amefurashi Harumo ni Oyako Yorisoite
Sea Hares,
Father and son on a sea weed
Together in the spring water!
Clarence

Brought to you by your friends at Fuji Television, Japan's No.1 broadcaster located in Daiba, Tokyo. Learn the latest Japanese culture, lifestyle,entertainment, trends, and more, through their eyes.





Use QR-code-enabled Japanese cell phones to access our mobile blog site.
Comment